Corpus:Snippets/0009

From Constant Noble
Jump to navigation Jump to search
  • Snippet #0003 at the original Relformaide Dictionary on Referata (on July 12, 2018); also the first from that era with a registration date attached.
  • Taken from Bumper the White Rabbit by George Ethelbert Walsh (1865–1941).
It was a beautiful moonlight night, and Bumper wasn’t a bit sleepy.
Bellounluśtenat nochemiebe, nend Bumper naŕvouletthoarmato.

Analysis in Tovasala

By class

bel+lounluś/ten/at nochem/ieb/e nend Bumper naŕ/voul/et/thoarm/at/o

By word

Entry Level Morpheme(s) Inflection Source language(s)
bellounluśtenat 3 bel + lounluz bel+lounluś/ten/at N/A
nochemiebe 1 nochem nochem/ieb/e Spanish
nend 1 nend nend Bukusu
Bumper Bumper Import
naŕvouletthoarmato 1 nal naŕ/voul/et/thoarm/at/o Lojban

IPA transcription

English

/ɪt wʌz eɪ, ə bjuː.tɪ.fəl mʊn.laɪt naɪt ænd, ənd, ən bʌm.pə wʌ.zənt eɪ, ə bɪt sliː.pi/

Tovasala

/bɛ.ʎʊn.lus.tɛ.næt no.tʃɛ.mib nɛnd næɾ.vʊ.le.θoʊɹ.mæ.to/

Statistics

Language Words Characters Letters
Total Unique With spaces Without spaces
EN 12 11 67 56 53
RFM 5 5 59 55 53

Concordance

EN a and beautiful bit bumper it moonlight night sleepy was wasn't
RFM bellounluśtenat Bumper naŕvouletthoarmato nend nochemiebe
Added on: 2021-12-23, 01:07
0008 0010