Corpus:Snippets/0012

From Constant Noble
Jump to navigation Jump to search
  • Snippet #0006 at the original Relformaide Dictionary on Referata (on November 25, 2018).
  • Taken from an overview of Melrose Abbey (in Melrose, Scottish Borders), in The Ruined Abbeys of Britain (1882) by Frederick Ross (1816–1893). At original press time, Ruined Abbeys was "recently seen at Archive.org".
The eastern end is the best preserved portion of the building, perhaps by reason of its having been the most recently restored, as its perpendicular style indicates, after some destructive outrage.
L’eastadi fuinte sujat benreaxenaidausomi triemile strubainozi, povaurdesel sujavealb nuwobausomi relaubrizaidile, ńomil merolegi krausiŕinealbe, ńaprev doalardanti yẽrtardunète.

Analysis in Tovasala

By class

l'/eastad/i fuint/e suj/at benreaxenaid/ausom/i triem/il/e strubain/oz/i povaurd/esel suj/av/ealb nuwob/ausom/i relaubrizaid/il/e ń/omil meroleg/i krausiŕ/inealb/e ń/aprev doalardant/i yẽrtard/unèt/e

By word

Entry Level Morpheme(s) Inflection Source language(s)
eastadi 2 eastad l'/eastad/i Compound
fuinte 2 fuint fuint/e Local blend
sujat 1 suj suj/at Japanese
benreaxenaidausomi 3 benreaxenaid benreaxenaid/ausom/i Compound
triemile 1 triem triem/il/e French
strubainozi 2 strubain strubain/oz/i Compound
povaurdesel 2 povaurd povaurd/esel Local blend
sujavealb 1 suj suj/av/ealb Japanese
nuwobausomi 2 nuwob nuwob/ausom/i Local blend
relaubrizaidile 4 relaubrizaid relaubrizaid/il/e Compound
omil 1 omil ń/omil Uzbek
merolegi 1 meroleg meroleg/i Hungarian
krausiŕinealbe 1 krausil krausiŕ/inealb/e Burum/Borong
aprev 1 aprev ń/aprev French
doalardanti 3 doalardant doalardant/i Compound
yẽrtardunète 2 yẽrtard yẽrtard/unèt/e Compound

IPA transcription

English

/ðiː, ðʌ, ði, ðə iːs.tən ɛnd ɪs ðiː, ðʌ, ði, ðə bɛst pɹə.zɝvd pɔɹ.ʃən ʌv, əv ðiː, ðʌ, ði, ðə bɪl.dɪŋ pɚ.hæps baɪ ɹiː.zən ʌv, əv ɪts hæ.vɪŋ bɪn ðiː, ðʌ, ði, ðə moʊst ɹiː.sənt.li ɹɪ.stɔɹd æs ɪts pɝ.pɛn.dɪk.ju.lɚ staɪl ɪn.dɪ.keɪts æf.tɚ sʌm dɪ.stɹʌk.tɪv aʊt.ɹeɪdʒ/

Tovasala

/fwɪnt su.dʒæt bɛn.ɹiːk.sɛ.neɪ.dɔ.so.mi tri.mɪl stɹu.beɪ.no.zi po.vɔɹ.dɛ.sɛl su.dʒæ.viːlb nu.wo.bɔ.so.mi ɹɛ.lɔ.bɹɪ.zeɪ.dɪl no.mɪl mɛ.ɹo.lɛ.ɡi kɹɔ.sɪ.ɾɪ.niːlb næ.pɹɛv doʊ.læɹ.dæn.ti jɝ.tæɹ.du.nɛt/

Statistics

Language Words Characters Letters
Total Unique With spaces Without spaces
EN 31 26 197 167 163
RFM 16 16 178 163 159

Concordance

EN after as been best building by destructive eastern end having indicates is its most of outrage perhaps perpendicular portion preserved reason recently restored some style the
RFM aprev benreaxenaidausomi doalardanti eastadi fuinte krausiŕinealbe merolegi nuwobausomi omil povaurdesel relaubrizaidile strubainozi sujat sujavealb triemile yẽrtardunète
Added on: 2021-12-23, 23:59
0011 0013