Corpus:Snippets/0014

• Snippet #0008 at the original Relformaide Dictionary on Referata (on December 5, 2018), also the last to be processed during this era.
• According to the original edit summary, this was a "[port of the] opening Bible verse from Project:Demo entries/beginning".

• King James Version (1611), Genesis 1:1:

In the beginning God created the Heaven and the Earth.

Premmauradu, Diēvo bivinzat Ziēllé nend Tairlé.

Analysis in Tovasala

By class

prem/maurad/u diēv/o bivinz/at ziēl/l/é nend Tair/l/é

By word

Entry	Level	Morpheme(s)	Inflection	Source language(s)
premmauradu	1	prem	prem/maurad/u	French
diēvo	1	diēv	diēv/o	French/Spanish
bivinzat	2	bivinz	bivinz/at	Compound
ziēllé	1	ziēl	ziēl/l/é	French
nend	1	nend	nend	Bukusu
Tairlé	1	Tair	Tair/l/é	French

IPA transcription

English

/ɪn ðiː, ðʌ, ði, ðə bɪ.gɪn.ɪŋ gɑd kɹi.eɪ.tɪd ðiː, ðʌ, ði, ðə hɛvn, hɛv.ən ænd, ənd, ən ðiː, ðʌ, ði, ðə ɜːθ/

Tovasala

/pɹe.mɔ.ɹa.du dɪ.ɛ.vo bɪ.vɪn.zæt zɪ.ɛ.ʎeɪ nɛnd tɛɚ.leɪ/

Statistics

Language	Words		Characters		Letters
	Total	Unique	With spaces	Without spaces
EN	10	8	54	45	44
RFM	6	6	47	42	40

Concordance

EN	and beginning created earth God heaven in the
RFM	bivinzat diēvo nend premmauradu Tairlé ziēllé

Added on: 2021-12-26, 22:42

◀ 0013

0015 ▶