Corpus:Snippets/0020

From Constant Noble
Jump to navigation Jump to search
And Cain said unto the Lord, My punishment is greater than I can bear.
Kăino ńaddezat Domeno, «Chufaihidoanime ńaubaumausmat kuem tolerabilim.»

Analysis in Tovasala

By class

Kăin/o ń/addez/at Domen/o chufaihid/oanim/e ń/aubaum/ausm/at kuem toler/abil/im

By word

Entry Level Morpheme(s) Inflection Source language(s)
Kăino Kăin + Kăin/o N/A
addezat 2 addez ń/addez/at Compound
Domeno 1 Domen Domen/o Latin
chufaihidoanime 3 chufaihid chufaihid/oanim/e Compound
aubaumausmat 2 aubaum ń/aubaum/ausm/at Iteri
kuem 1 kuem kuem French/Spanish/Latin
tolerabilim 1 toler toler/abil/im English

IPA transcription

English

/ænd, ənd, ən sɛd un.to ðiː, ðʌ, ði, ðə lɔɹd maɪ pʌn.ɪʃ.mənt ɪs ɡɹeɪ.tɚ ðæn aɪ kæn bɛəɹ/

Tovasala

/na.dɛ.zæt do.mɛ.no tʃu.feɪ.hɪ.doʊ.nɪm nɔ.bɔ.mɔs.mæt kwɛm to.lɛ.ɹæ.bɪ.lɪm/

Statistics

Language Words Characters Letters
Total Unique With spaces Without spaces
EN 14 14 70 57 55
RFM 7 7 72 66 62

Concordance

EN and bear Cain can greater I is Lord my punishment said than the unto
RFM addezat aubaumausmat chufaihidoanime Domeno kuem Kăino tolerabilim
Added on: 2023-10-18, 01:58
0019 0021