Grammar:Sample texts

◀ Words and phrases

Grammar of Tovasala: Sample texts

Credits ▶

(11)

Dezaidètes/Quotations

Penzim, ẽrgim bivim.

—Renâyo Descartes

I think, therefore I am.

—Réné Descartes

Seulesenile boulfoabisim, seblifoabidat.

—Franklino Delano Roosevelt

The only thing we have to fear, is fear itself.

—Franklin Delano Roosevelt

Jautait nal jesenie ńuzeminsute ńaigabilat omist ustés...sed jesenie ńaigabilisut omist selbé.

—Jauno F. Kennedy

Ask not what your country can do for you...but what you can do for your country.

—John F. Kennedy

Naumdezait madoń Ishmayelo.

—Hẽrmano Melville, Moby-Dick

Call me Ishmael.

—Herman Melville, Moby-Dick

Premwobu, Diēvo bivinzat Ziēllé nend Tairlé.

—Jénésieze 1:1

In the beginning, God created the Heaven and the Earth.

—Genesis 1:1

Povaurd Diēvo ńaimarddurat Tairlé, ńẽrgim obruldealb selbemade seuli kreinzaid'OdrOanealbo, ńaurd jiēnbuite ńäukkroyat Selbemtouvio naŕmoarttirat, sed tennirat fuindönvvevide.

—Jauno 3:16

For God so loved the world, that He gave His only begotten Son, that whosoever believeth in Him should not perish, but have everlasting life.

—John 3:16

Saulme/Psalm 23

Saulmune ńesil Dăivĭdo.

¹ Domenoń Ovirenginimat; nalonddirim.

² BroudinzatO mié ńiāk troawi merèles: lampratO mié korttranz mouvondi hîdrollés.

³ RelaubrinzatO zelminime: lampratO mié tranz suollés duinnyeuzi ńomist naumOanile.

⁴ Sid, molen tranśhendim lugenile der moartośholeglé, naŕfoablirim malé: povaurd asebitO mié; prouste ńaseb auxilière ŃOaniti ńättrulisivat mié.

⁵ TaglitO tevolune mitoloadu, koram odieminimes: FrototO tuedinime ńemek oleave; tasenginiminte tüffluyardat.

⁶ Shũru joalide ńaseb samelide ńaseblirisivat mié wob toutes diēmli der veusheminime: nend aulmaddirim l'obène der Domeno fuindondu.

Aimen.

Mafeulo/Matthew 6:9-13

⁹ ...Riāntinsimto Ziēlinti,

Saintizaidat NaumOanite.

¹⁰ KualduzemOanite venavat.

VoulaigOanite ńaigaidat Tairadu,

ńausik haizealb Ziēlintu.

¹¹ Obrait madés nodemadu Diēmozi Faloavinsime;

¹² nend samelait uslen més malaiginsimes,

wob samelisim esane

malaigiseaj aup més.

¹³ Nend lamprait miés nal aup soblazaihide,

sed sauvait miés malevuiru.

Povaud Oanitat Kualduzemile,

Podesullé nend Gloaridile,

fuindondu nend toutwobu.

Aimen.

Süottemi Trieme/Article 1

Tout'aumbribiviène tuelaidisat povelu nend aibemu ńint duintalide nend yoartés. Abuamisealb povaude nend moralsabantide, nend shoaraupaigisaikealb int krausilune siblidi.

◀ Words and phrases

Grammar of Tovasala: Sample texts

Credits ▶

(11)